Renovating this spacious family home updated the feel while retaining its elegant traditional feel